We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

พ​อ​แ​ล​้​ว (Porlaew - Enough)

by Jenny T

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

"But to live a life without having ever loved someone/To breathe a breath without any dreams/Even though it seems much easier, there is no memorable value in that sort of life"
These words came to me one day almost two years ago, during a very hard time in my life; I was struggling with my dreams, work, relationships with others and most importantly, relationship with myself. I was thinking of giving up on everything as it all seemed so pointless no matter how much effort I put in. However, as I the melody of this song came up in my mind and I tried playing it on the piano, it was one of those special moments where I felt hopeful once again. I ended up finishing this song that day, and promised to myself, no matter how hard life may seem at times, I will never think of giving up again.
I wanted to share that special moment with everyone so I decided to record "Porlaew (Enough)". It took almost two years to finish because I kept changing the arrangement and re-recording until I am happy with it now.
Even though that period of my life has long passed, every time I listen to this song, I am reminded of the lessons I learned, how I was capable of overcoming them, and the promises I gave myself to "never give up", as cliche as that may sound. If you are going through hard times and self-doubt, I hope this song can speak to you and remind you, all those feelings will soon fade away if we just hold onto it a little longer :)

lyrics

Lyrics (Translation available on youtube: https://youtu.be/TJfM2HErsts)

ผ่านมาแล้วเป็นปี ฉันยังเดินไปที่เก่า
ที่ในวันนั้นบังเอิญเจอเธอ
รอยยิ้มที่เธอส่ง
วันนี้กลางสายฝน อยากยืน
ให้มันละลาย จางหมดไป

จดหมายที่เขียนรู้ไหม นั่งลบโยนทิ้งไปกี่ใบ
รวมความกล้าตั้งนาน ก่อนจะส่งไปให้เธอ
เฝ้ารอให้เธอตอบ
สุดท้ายมีคำเดียว
ว่า “ขอบคุณ”

ใจก็อยากรู้ทำไม อีกใจก็ไม่กล้าถาม
กลัวรับความจริงนั้นไม่ได้
ฉันยังต้องหนีไปอีกเท่าไร
ไม่ว่านานเพียงไหน
ใจไม่เคยลืมเรื่องเก่า
ยังรอเธอที่เก่า

พอแล้ว
พอแล้ว ดีไหมเรา
เหนื่อยแล้ว
เหนื่อยยังไม่พอหรอ
เอาแต่วิ่งหาความรักจากใคร
ไล่ตามความฝันที่ไร้ปลายทาง
ชีวิตมีความหมายแค่นี้จริงหรือ
เริ่มไหม
ตอนนี้ไม่รู้...
เพื่ออะไร

ความฝันที่เล่าให้เธอฟังเธอคงไม่รู้หรอก
แต่ฉันไม่เคยบอกใครนอกจากเธอเลยนะ
ฉันเดินทางมาตั้งนาน ไม่เห็นปลายทาง
วันนี้เริ่มท้อ อยากให้เธอช่วยให้กำลังใจ

ลืมไปหมดแล้วว่าทำไปทำไม
เหตุเดียวที่ยังกัดฟันก้าวเดินก็เพราะแอบหวังว่าในสักวันเธอจะเห็นฉัน
อยู่บนนั้น ที่เราเคยร่วมฝัน
เธอจะภูมิใจในตัวฉันไหม
เสียดายกันบ้างไหม

น่าเสมเพชจริง
คิดได้ก็แค่นี้เรา
อยากเป็นคนเข้มแข็ง แต่แล้วสุดท้ายก็ไม่อาจหนีจากตัวเอง
จากบทเพลงเก่า วันวาน ความเงียบเหงา
ฉันยังคงรักเพียงแต่เธอ

พอแล้ว
พอแล้ว ดีไหมเรา
เหนื่อยแล้ว
เหนื่อยยังไม่พอหรอ
แต่ชีวิตที่ไม่เคยมีรัก
ลมหายใจที่ไร้ความฝัน
แม้มันอาจดูง่ายกว่าแต่คงไม่มีค่าน่าจดจำใด
เริ่มไหม
และแม้อีกไกล ฉันจะเดิน

credits

released August 31, 2019
Music and Lyrics: Jenny T
Producer: Jenny T
Arrangement: Jenny T
Strings Arrangement: Cadence Hira and Jenny T
Recording Engineers: Justin Adijanto, Manica Lerdanusorn, Alvin Yang
Mix: Brian Losch and Justin Adijanto
Master: Joe LaPorta

Vocals: Jenny T
Piano: Daseul Jung
Violins: Yip Wai Chow and Gioia Gedicks
Viola: Mariya Ksondzyk
Cello: Yi-Mei Templeman

license

all rights reserved

tags

about

Jenny T Boston, Massachusetts

I'm 21 years old from Thailand :) I like to do a lot of things... this site is one of them :D

Follow me on:

FB:
www.facebook.com/JennyTMusicArt/

Soundcloud:
soundcloud.com/user-484882822

Youtube:
www.youtube.com/channel/UCSKzRFZDDmQrwJaEMJj_EVg

Instagram:
@jennytmusic_art
... more

contact / help

Contact Jenny T

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Jenny T, you may also like: